Che cos'è il plagio?
Università Ludwig Maximilian (LMU):
"Il plagio è quando le idee e le parole di altri vengono spacciate per proprie. Non importa da quale fonte (libro, rivista, giornale, internet, ecc.) provengano le idee e le parole straniere, né se si tratti di adozioni maggiori o minori, o se i prestiti siano testuali o tradotti o in spirito". (Fonte: Definizione Plagio LMU)
Università di Zurigo (ETH Zurigo)
"Il plagio è l'adozione completa o parziale di un lavoro altrui senza indicare la fonte e l'autore". ( Fonte: Definizione di plagio Università di Zurigo)
Quali sono i diversi tipi di plagio?
Ghostwriter
Un'opera creata da un'altra persona ma spacciata per propria.
Plagio completo
Il lavoro di un'altra persona che viene spacciato per proprio.
Auto-plagio
Prendere il proprio lavoro o parti di esso senza fare riferimento a se stessi come autore.
Plagio di traduzione
La traduzione di testi in lingua straniera senza riferimento all'autore.
Passaggi di testo plagiati
Riprendere brani di testi stranieri senza fare riferimento all'autore.
Parafrasi non dichiarata
Adattamento di brani di testi stranieri senza riferimento all'autore.
(Università di Scienze Applicate Kalaidos Svizzera, 2016)
È consentito un controllo del plagio?
Le cose più importanti in un colpo d'occhio:
In linea di principio, il controllo del plagio è consentito se si rispettano i seguenti punti:
- Gli alunni non devono violare un avviso di blocco.
- Alle scuole deve essere concesso il diritto di utilizzare il controllo del plagio.
Cosa si intende per notifica di blocco?
Se gli studenti scrivono un documento in collaborazione con un'azienda, di solito è necessario includere una clausola di esclusione della responsabilità nel documento. Un avviso di non divulgazione è una dichiarazione di riservatezza o un obbligo di non divulgazione che vieta la pubblicazione dell'opera. Se è stato stipulato un accordo di riservatezza, non può essere effettuato alcun controllo di plagio.
Perché è necessario ottenere un diritto d'uso?
"L'autore ha il diritto esclusivo di determinare se, quando e come l'opera viene utilizzata". (Art. 10 comma 1 URG)
Il regolamento d'esame può stabilire, da un lato, che il lavoro debba essere presentato in forma elettronica e, dall'altro, che venga effettuato un controllo elettronico del plagio. È importante che la scuola ottenga una dichiarazione di consenso da parte dell'autore. Con la firma, l'autore concede un diritto d'uso limitato per il controllo del plagio.